1
00:00:08,542 --> 00:00:12,878
این سلاح یک
اسپری با سرعت بالا ...
2
00:00:12,946 --> 00:00:15,981
قابلیت تزریق الف
مایع به بدن انسان ...
3
00:00:16,049 --> 00:00:18,150
از طریق لباس و پوست ...
4
00:00:18,219 --> 00:00:20,386
بدون کوچکترین
حس هر چی باشه
5
00:00:20,454 --> 00:00:23,922
و می توانم نشان دهم؟
6
00:00:23,991 --> 00:00:27,242
چیزی حس کردی؟
7
00:00:27,311 --> 00:00:30,095
- هیچی
- با این حال بهت تزریق شد...
8
00:00:30,164 --> 00:00:32,330
با دو میلی لیتر
از آب مقطر.
9
00:00:32,399 --> 00:00:35,917
بی ضرر، البته. قابل توجه است.
10
00:00:35,986 --> 00:00:39,988
هنگامی که آب مقطر است
همراه با سزیم ناپایدار...
11
00:00:40,056 --> 00:00:42,156
و به بدن انسان تزریق می شود،
12
00:00:42,225 --> 00:00:45,444
آن را خواهد چرخاند
به یک بمب زنده
13
00:00:45,512 --> 00:00:50,264
این کارتریج حاوی یک
کسر دقیقه سزیم...
14
00:00:51,668 --> 00:00:55,069
اما خدمت خواهد کرد
به عنوان یک نمایش.
15
00:01:05,616 --> 00:01:08,449
سزیم در حال حاضر است
معرفی شد...
16
00:01:08,518 --> 00:01:11,035
به سیستم گردش خون...
17
00:01:11,104 --> 00:01:13,638
جایی که بی ضرر خواهد ماند...
18
00:01:13,707 --> 00:01:16,942
تا زمانی که توسط مجاورت ایجاد شود
به یک راکتور هسته ای
19
00:01:20,798 --> 00:01:24,399
اکنون یک کوچک را معرفی می کنیم
مقدار مواد رادیواکتیو ...
20
00:01:24,468 --> 00:01:26,401
به منطقه.
21
00:01:55,316 --> 00:01:58,116
مطمئنم که هستی
آگاه، رفیق،
22
00:01:58,185 --> 00:02:00,852
که می شود
غیرممکن است، حتی برای ما،
23
00:02:00,921 --> 00:02:04,823
برای از بین بردن یک دستگاه هسته ای
مرزهای اتحاد جماهیر شوروی
24
00:02:04,891 --> 00:02:07,826
اینطور نیست؟ هست.
25
00:02:07,894 --> 00:02:09,995
بنابراین، ما
برنامه ریزی کرده اند،
26
00:02:10,064 --> 00:02:12,464
طرحی که خواهد شد
چون آمریکایی ها ...
27
00:02:12,532 --> 00:02:15,367
برای ارسال یک نماینده برتر
به حساس ترین ...
28
00:02:15,436 --> 00:02:18,437
منطقه اتحاد جماهیر شوروی.
29
00:02:18,505 --> 00:02:21,173
البته یه جایی
در طول راه،
30
00:02:21,241 --> 00:02:25,143
به او تزریق خواهد شد
با محلول سزیم
31
00:02:25,212 --> 00:02:28,480
و اون عامل
بمب تو می شود
32
00:02:28,548 --> 00:02:33,285
بمب 50 برابر قوی تر
از اولین بمب اتمی.
33
00:02:33,354 --> 00:02:36,054
باعث تاسف خواهد شد،
34
00:02:36,123 --> 00:02:38,523
اما لازم، جنگ ...
35
00:02:38,592 --> 00:02:41,960
بین کشور شما
و ایالات متحده،
36
00:02:42,029 --> 00:02:45,530
که از آن بیرون خواهیم آمد...
37
00:02:45,599 --> 00:02:47,766
حاکمان جهان.
38
00:02:53,440 --> 00:02:56,108
سفر به قعر دریا.
39
00:03:01,531 --> 00:03:03,781
با بازی ریچارد بیهارت،
40
00:03:06,570 --> 00:03:08,720
دیوید هدیسون.
41
00:03:16,563 --> 00:03:19,263
سفر به قعر دریا.
42
00:03:42,155 --> 00:03:44,405
فقط ادامه بده
گرفتن نمونه های اصلی
43
00:03:44,474 --> 00:03:46,675
من یا دوباره به شما می پیوندم
یا سفارشات جدیدی دریافت خواهید کرد.
44
00:03:46,744 --> 00:03:49,177
همه چیز آماده است، تراشه؟ آماده رفتن، قربان.
45
00:03:49,246 --> 00:03:52,246
در مورد بازدید رسمی چطور
به سان کریستوبال؟ ما آن را لغو می کنیم.
46
00:03:52,315 --> 00:03:54,555
به آنها بگویید که داریم مصرف می کنیم
یه جورایی مکانیکی
47
00:03:54,579 --> 00:03:56,351
مشکل و ما هستیم
بازگشت به پایگاه.
48
00:03:56,420 --> 00:03:58,940
در اسرع وقت تماس بگیرید
با کتی و بفرستش...
49
00:03:58,988 --> 00:04:01,556
مواد موجود در این لیست به
واشنگتن در رله میکروفیلم.
50
00:04:01,625 --> 00:04:05,193
میخوام وقتی رسیدم منتظرم باشه
وجود دارد. انجام خواهد داد. پرواز خوبی داشته باشید
51
00:04:05,261 --> 00:04:07,379
شما از من خواهید شنید.
52
00:04:07,448 --> 00:04:10,115
باشه چیپ
بیایید شروع کنیم.
53
00:04:10,183 --> 00:04:12,817
آقا باشه
54
00:04:44,918 --> 00:04:48,403
- چک لیست شروع
- راجر.
55
00:04:50,374 --> 00:04:52,974
ورودی های جت؟
56
00:04:53,043 --> 00:04:55,476
پاک کردن کمک موشکی؟
57
00:04:55,545 --> 00:04:59,598
- قرمز و چشمک زن
- دریچه های ضد آب؟
58
00:04:59,666 --> 00:05:01,667
بسته و قفل است.
59
00:05:03,386 --> 00:05:07,089
سوخت، 500 پوند.
60
00:05:08,892 --> 00:05:11,142
آماده راه اندازی موتورها.
61
00:05:11,211 --> 00:05:13,294
برای روشن شدن موتورها روشن است.
62
00:05:23,122 --> 00:05:25,140
برای راه اندازی آماده شوید.
63
00:05:32,732 --> 00:05:37,069
آماده راه اندازی. راه اندازی کنید
مدار، سبز و برو.
64
00:05:37,137 --> 00:05:41,105
وسیله نقلیه، سبز و برو. راه اندازی.
65
00:06:10,587 --> 00:06:13,321
جرقه، وصله تلفن تصویری
از طریق سانتا باربارا.
66
00:06:13,390 --> 00:06:15,923
- میبرمش اینجا
-آه،آره قربان
67
00:06:21,981 --> 00:06:24,949
موسسه نلسون به
منظره دریا. مرا می خوانی؟
68
00:06:25,018 --> 00:06:27,602
بیشتر. شما را خواندم؟ من
تقریباً می تواند شما را لمس کند.
69
00:06:29,406 --> 00:06:32,273
خواهش می کنم تقلا می کنی؟
70
00:06:32,342 --> 00:06:35,526
تقلا کردن به تنهایی جالب نیست.
71
00:06:38,198 --> 00:06:40,632
برو جلو، منظره دریا.
72
00:06:40,700 --> 00:06:45,253
کتی، دریاسالار فراخوانده شده است
به واشنگتن خیلی فوری است
73
00:06:45,322 --> 00:06:49,374
حالا او می خواهد که شما موارد زیر را داشته باشید
با رله میکروفیلم جلوتر از او.
74
00:06:49,443 --> 00:06:51,543
آماده است.
75
00:06:51,612 --> 00:06:53,712
برگ های 21، 27،
76
00:06:53,781 --> 00:06:56,147
102 و 105 تا 181.
77
00:06:56,216 --> 00:06:58,316
همه در سری 8000.
78
00:06:58,385 --> 00:07:01,369
دریافت کردم. آن را ارسال کنید
اطلاعات نیروی دریایی،
79
00:07:01,437 --> 00:07:03,605
توجه، معاون دریاسالار جانسون.
80
00:07:08,979 --> 00:07:11,079
این خیلی سخته هری
81
00:07:11,148 --> 00:07:13,748
من هنوز منتظرم
برای یک آسان.
82
00:07:13,817 --> 00:07:16,051
یکی از افراد برتر ما
در داخل اتحاد جماهیر شوروی ...
83
00:07:16,119 --> 00:07:17,971
حرفی دارد که
روس ها در حال آزمایش هستند
84
00:07:17,995 --> 00:07:19,487
با سطح زیرین
دستگاه هسته ای ...
85
00:07:19,556 --> 00:07:21,656
که بالاتر از هر چیزی
در جهان.
86
00:07:21,725 --> 00:07:23,825
آنها آن را امتحان کرده اند
قبل از نه اینجوری
87
00:07:23,894 --> 00:07:26,828
پتانسیل آن در است
بیش از 200 مگاتن ...
88
00:07:26,897 --> 00:07:29,397
خود فعال شدن،
چند جهتی.
89
00:07:29,465 --> 00:07:32,901
آنها فقط یکی از اینها را در پایین قرار می دهند
از هر اقیانوس و آنها صاحب جهان هستند.
90
00:07:32,969 --> 00:07:35,737
خوب، اگر آن را داشته باشند،
91
00:07:35,806 --> 00:07:38,073
هر دیگری را می سازد
سیستم سلاح منسوخ شده است
92
00:07:38,141 --> 00:07:40,308
بله قربان از جمله
یکی که الان دارید روی آن کار می کنید.
93
00:07:40,376 --> 00:07:42,476
مممم این است
در مورد اندازه آن.
94
00:07:42,545 --> 00:07:45,013
آنچه ما باید بدانیم،
هری، اگر آنها بتوانند آن را انجام دهند.
95
00:07:45,082 --> 00:07:48,683
شما مردی هستید که می توانید
به ما بگویید. به این نگاه کنید.
96
00:07:51,888 --> 00:07:54,355
تجربی آنها
ایستگاه روی دریای سیاه...
97
00:07:54,424 --> 00:07:56,524
شهر کوچکی به نام گوروف.
98
00:07:56,593 --> 00:07:59,861
نماینده برتر ما در شوروی
اتحادیه با شما همکاری خواهد کرد.
99
00:07:59,930 --> 00:08:03,114
این نماینده کیست؟ دریافت کنید
کلاه شما من به شما معرفی می کنم.
100
00:08:05,235 --> 00:08:07,602
از آشنایی با شما خوشحالم.
101
00:08:07,670 --> 00:08:10,205
امتیاز من.
102
00:08:10,273 --> 00:08:12,473
داری لذت میبری
نقاشی ها، دریاسالار؟
103
00:08:12,542 --> 00:08:14,642
اوم، خیلی
104
00:08:14,711 --> 00:08:16,811
من باید بگویم، من نه
همیشه آنها را درک کنید.
105
00:08:16,880 --> 00:08:19,147
آدم سعی نمی کند بفهمد.
106
00:08:19,216 --> 00:08:21,783
آدم فقط احساس می کند، واکنش نشان می دهد.
107
00:08:21,852 --> 00:08:23,918
اینجا بذار یه چیزی بهت نشون بدم
108
00:08:30,777 --> 00:08:33,845
من موفق به کار شده ام
نقشه ای در این نقاشی
109
00:08:33,914 --> 00:08:36,564
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم
شما به استودیوی من در گوروف می رسید.
110
00:08:36,633 --> 00:08:40,235
شما در طول آن آنجا خواهید بود
مسابقات سالانه هیدرو جت.
111
00:08:40,304 --> 00:08:43,571
به نحوی از آن استفاده خواهیم کرد
برای پوشاندن حرکات خود مسابقه دهید.
112
00:08:43,640 --> 00:08:47,875
اکنون، ناحیه آبی عمیق نشان دهنده آن است
انتهای جنوبی دوره.
113
00:08:47,944 --> 00:08:50,044
سعی کنید این خطوط را حفظ کنید،
114
00:08:50,113 --> 00:08:52,847
چون عرض جغرافیایی دقیقی دارند
و موازی های طول جغرافیایی.
115
00:08:52,916 --> 00:08:57,985
این گروه از نقاط سیاه است
تقریباً منطقه ای که به سمت آن خواهید رفت.
116
00:08:59,773 --> 00:09:02,707
آنها از آب دریا استفاده می کنند
برای خنک کردن راکتورها،
117
00:09:02,776 --> 00:09:05,343
و میزان مصرف است
جایی در آن منطقه
118
00:09:05,412 --> 00:09:09,748
و من به ویژه به آن افتخار می کنم
ترکیب این آبی کبالت غنی...
119
00:09:09,816 --> 00:09:12,283
و چتر سوخته
آه، بله، بله. من می دانم.
120
00:09:12,352 --> 00:09:15,704
مادر زمین دریا را در آغوش گرفته است.
121
00:09:17,290 --> 00:09:21,342
چقدر از
آن منطقه ساحل است؟
122
00:09:21,411 --> 00:09:23,795
خب مطمئن نیستم
123
00:09:23,864 --> 00:09:26,013
اما تمام نمی شود
هزار یاردی
124
00:09:26,082 --> 00:09:29,701
آیا احتمال وجود دارد
امنیت... سفیر تازه آمد.
125
00:09:29,770 --> 00:09:31,870
او به دنبال لیچکا است. اوه
126
00:09:31,939 --> 00:09:34,039
ممنون دریاسالار
127
00:09:34,107 --> 00:09:37,141
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد ... به زودی.
128
00:09:37,210 --> 00:09:39,310
من مشتاقانه منتظر آن خواهم بود.
129
00:09:42,115 --> 00:09:44,215
او با شکوه است.
130
00:09:44,284 --> 00:09:47,018
می دانید، این تکلیف
شروع به ظاهر بهتر شده است
131
00:09:53,176 --> 00:09:55,710
پاسپورت شما
132
00:09:55,778 --> 00:09:59,146
همراه با پاسپورت خود، شما
به کارت شناسایی شوروی خود نیاز دارید.
133
00:09:59,216 --> 00:10:02,149
هوم کتاب جیره غذایی شوروی شما
134
00:10:05,488 --> 00:10:08,089
و اوراق مرخصی شما
135
00:10:09,259 --> 00:10:12,126
در مورد
اوه... لباس فرم؟
136
00:10:12,195 --> 00:10:15,230
خب، لباس فرم... شما
جوراب، کفش، لباس زیر، کلید،
137
00:10:15,298 --> 00:10:17,765
پول، پول، دیگر
وسایل شخصی...
138
00:10:17,834 --> 00:10:19,934
پیشاپیش به منظره دریا ارسال خواهد شد.
139
00:10:20,002 --> 00:10:22,203
در حال حاضر ما یک
چند سورپرایز
140
00:10:24,307 --> 00:10:28,976
ما تاسیس کرده ایم که این نام تجاری
مورد علاقه نیروی دریایی شوروی است.
141
00:10:30,998 --> 00:10:33,581
حالا این شش نفر هستند
سیگارهای معمولی
142
00:10:33,650 --> 00:10:38,202
و این چهار در این طرف هستند
فقط از نظر ظاهری با دیگری یکسان است.
143
00:10:38,271 --> 00:10:42,690
در واقع هر کدام از اینها
یک سیلندر کوچک اکسیژن است ...
144
00:10:42,759 --> 00:10:44,859
با دو دقیقه
اکسیژن در هر ...
145
00:10:44,927 --> 00:10:47,295
تحت فوق العاده
البته فشار
146
00:10:47,364 --> 00:10:49,864
پسران شما در حال بهبود هستند.
147
00:10:51,835 --> 00:10:55,136
هر سیلندر است
رزوه شده در یک سر ...
148
00:10:55,204 --> 00:10:57,472
تا جا بیفتد
برای تنفس دوباره...
149
00:10:57,541 --> 00:10:59,641
همین جا
150
00:10:59,709 --> 00:11:02,644
در حال حاضر به منظور استفاده از
دوباره نفس بکش، این گیره را فشار می دهی.
151
00:11:02,712 --> 00:11:06,347
که آزاد می کند
دستگیره دهانی لاستیکی.
152
00:11:07,951 --> 00:11:10,351
آیا برای رفتن به زیر آب آماده اید؟
153
00:11:10,420 --> 00:11:12,520
خیلی خوبه، خیلی خوبه
154
00:11:12,589 --> 00:11:17,391
در تست های واقعی،
میانگین زمان مونتاژ ...
155
00:11:17,461 --> 00:11:20,528
حدود 40 ثانیه گذشت
156
00:11:20,597 --> 00:11:23,364
یعنی این می تواند باشد
در زیر آب انجام شد ...
157
00:11:23,433 --> 00:11:25,532
در فاصله یک نفس
158
00:11:27,204 --> 00:11:30,037
اوه من یه چیز دیگه دارم
159
00:11:31,308 --> 00:11:33,808
این یک اصل است
ساعت شوروی ...
160
00:11:33,876 --> 00:11:36,744
معمولی و ارزان
و در واقع زمان را نشان می دهد.
161
00:11:36,813 --> 00:11:39,647
با این حال، ما
کمی آن را بازسازی کرد.
162
00:11:39,716 --> 00:11:42,716
اکنون جنبش بوده است
با یک واحد بسیار نازک جایگزین شده است ...
163
00:11:42,785 --> 00:11:45,419
با یک میکرو انرژیزا تغذیه میشود.
164
00:11:45,488 --> 00:11:48,873
از فضای باقی مانده استفاده شده است
برای قرار دادن سه دارت کشنده...
165
00:11:48,942 --> 00:11:52,410
توسط کوچک رانده می شود،
واحدهای گاز فشار قوی
166
00:11:52,478 --> 00:11:54,412
الان روی ایمنی...
167
00:11:54,480 --> 00:11:56,747
تا زمانی که شما آن را بدهید
نوبت یک چهارم.
168
00:11:56,816 --> 00:12:01,286
و شما آن را شلیک می کنید
افسرده کردن بادگیر.
169
00:12:01,354 --> 00:12:03,788
من به شما نشان خواهم داد.
170
00:12:14,000 --> 00:12:18,302
ممکن است مفید باشد. حداقل
من همیشه می دانم ساعت چند است.
171
00:12:18,371 --> 00:12:20,471
خب، همین، هری.
172
00:12:20,540 --> 00:12:23,975
بهمنظره دریا به دریای سیاه بروید
و آن را آماده کنید تا شما را بگیرد.
173
00:12:24,044 --> 00:12:26,193
درسته
174
00:12:26,279 --> 00:12:28,479
و موفق باشید.
175
00:12:30,216 --> 00:12:32,884
ببین که میگیری
برگشت در یک تکه.
176
00:12:32,952 --> 00:12:35,019
با تشکر
177
00:12:47,517 --> 00:12:49,817
بنگ! بنگ! شما هستید
مرده آقا تو مرده ای
178
00:13:33,379 --> 00:13:35,480
وارد دریای سیاه می شویم.
179
00:13:35,548 --> 00:13:37,748
دکل برای بی صدا
در حال دویدن بله قربان
180
00:13:39,953 --> 00:13:42,052
هر چیزی در
سونار دور، رئیس؟
181
00:13:42,121 --> 00:13:44,472
هیچی کاپیتان اوه! نگهش دار
182
00:13:44,541 --> 00:13:48,026
تماس دوگانه، بلبرینگ 2-7-0-7.
183
00:13:48,094 --> 00:13:50,628
موتورخانه، تمام توقف.
184
00:13:52,132 --> 00:13:54,365
آقا
185
00:14:01,141 --> 00:14:04,876
یک جفت شوروی
ویرانگرها... کلاس اودسا.
186
00:14:10,099 --> 00:14:13,701
مسافت، 2000 یارد.
187
00:14:13,769 --> 00:14:17,572
به سمت... راست برای ما، آقا.
188
00:14:19,542 --> 00:14:21,642
تراشه.
189
00:14:21,711 --> 00:14:23,811
او را پایین بیاور
و پایین را بغل کنید.
190
00:14:23,879 --> 00:14:26,447
برنامه سونار
طعمه. بله، بله، آقا.
191
00:14:29,902 --> 00:14:33,303
ویرانگران، 1000 یارد.
192
00:14:36,275 --> 00:14:40,644
- عمق ما چقدر است؟
- نود فوت و ما هستیم
در پایین، آقا.
193
00:14:42,515 --> 00:14:45,883
خب اونا احتمالا
ما را با سونار نگرفته اند.
194
00:14:45,952 --> 00:14:49,453
اما ما به اندازه کافی عمیق نیستیم.
آنها ممکن است به آرایه آنتن ما ضربه بزنند.
195
00:14:49,522 --> 00:14:52,924
ناوشکن، 500 یارد.
196
00:15:00,967 --> 00:15:04,368
بسیار خوب. صبر کن
نزدیک میشه
197
00:15:04,437 --> 00:15:07,805
ویرانگرها،
198
00:15:07,873 --> 00:15:11,809
200 یارد.
199
00:15:39,189 --> 00:15:41,889
بیایید کار را شروع کنیم، آقای. مورتون.
200
00:15:41,957 --> 00:15:44,124
ما در سکوت خواهیم ماند
فعلا در حال دویدن
201
00:15:44,194 --> 00:15:46,661
بله، بله، آقا.
202
00:16:36,679 --> 00:16:38,746
رضا مستقیم زیر.
203
00:16:44,053 --> 00:16:46,220
ما در حال چرخش به داخل کشور هستیم.
204
00:16:47,957 --> 00:16:50,808
سایت دراپ یک دقیقه فاصله دارد.
205
00:16:50,876 --> 00:16:55,145
ارتفاع، 11000
پا. سرعت باد؟
206
00:16:55,214 --> 00:16:58,416
18 مایل در ساعت. این است
فرود سختی خواهد بود
207
00:16:58,485 --> 00:17:00,568
فقط همینو بمون
کنار مرز.
208
00:17:00,636 --> 00:17:03,236
با آن باد من پنج رانده خواهم شد
یا شش مایلی داخل روسیه...
209
00:17:03,305 --> 00:17:06,340
بدون اینکه تو تخلف کنی
حریم هوایی شوروی
210
00:17:06,408 --> 00:17:08,926
دریچه فرار را باز کنید.
211
00:17:08,995 --> 00:17:12,063
ده ثانیه به
سایت دراپ دریاسالار
212
00:17:13,449 --> 00:17:17,201
موفق باشی. تو هم، لی.
213
00:17:17,270 --> 00:17:21,906
پنج، چهار، سه، دو، یک.
214
00:17:21,974 --> 00:17:24,491
برو!
215
00:18:15,361 --> 00:18:19,513
مدارک شناسایی اوراق شما!
216
00:18:27,022 --> 00:18:29,122
تو چیکار میکنی
خیابان ها در این ساعت؟
217
00:18:29,191 --> 00:18:31,492
کجا میری؟
218
00:18:31,561 --> 00:18:34,562
به گوروف. گوروف؟
219
00:18:34,630 --> 00:18:38,065
این راه طولانی است. چرا هستند
با قطار سفر نمی کنی؟
220
00:18:38,133 --> 00:18:42,570
اوم، خوب، یادم رفت
ارتباط من
221
00:18:42,638 --> 00:18:45,105
شما فقط یک پاس 72 ساعته دارید.
222
00:18:45,174 --> 00:18:47,875
همه را خرج خواهید کرد
زمان پیاده روی شما
223
00:18:54,700 --> 00:18:58,835
سوار ماشین شو وارد شوید!
224
00:19:00,406 --> 00:19:02,590
ما شما را به
استخر موتور ارتش
225
00:19:02,658 --> 00:19:04,592
آنها به شما می دهند
آسانسور به گوروف.
226
00:19:04,660 --> 00:19:07,928
ملوان در مرخصی بهتر است
کارهایی که باید انجام داد به جز پیاده روی، ها؟
227
00:19:18,241 --> 00:19:21,342
ما بیرون از این منتظر ماندیم
ساختن تا بیرون آمد.
228
00:19:21,411 --> 00:19:23,945
بعد بهش آمپول زدم
با هیپوسپری
229
00:19:24,013 --> 00:19:28,849
دو روز بعد از اتمام تکلیفم
در دریاسالار نلسون، تو مرا گرفتی.
230
00:19:34,089 --> 00:19:36,189
او را از اینجا بیرون کن
231
00:19:48,604 --> 00:19:51,639
دریافت این پیام به
لیچکا بلافاصله در گوروف.
232
00:21:33,742 --> 00:21:36,143
اوه! نه. اینجا جایی است که من زندگی می کنم.
233
00:21:36,212 --> 00:21:39,680
اوه! منظورت اینه
جایی که دخترت زندگی میکنه
234
00:21:39,748 --> 00:21:42,416
بیا بیا یه مهمونی بگیریم
235
00:21:42,485 --> 00:21:46,153
نه. نه. خواهیم داشت
پارتی فردا
236
00:21:46,222 --> 00:21:48,355
فردا درسته؟
237
00:21:50,526 --> 00:21:53,026
الکسی!
238
00:21:53,096 --> 00:21:55,195
الکسی!
239
00:21:55,264 --> 00:21:58,331
مرخصی خوبی داشته باشی اوه، بیا
240
00:22:08,543 --> 00:22:12,279
دو همراه شما فراهم کردند
تو با پوشش عالی الکسی
241
00:22:12,347 --> 00:22:15,548
تو خوشگل بودی
متقاعد کردن خودت
242
00:22:15,617 --> 00:22:17,885
کاش عادل بودم
یک ملوان در مرخصی.
243
00:22:20,055 --> 00:22:22,389
برای امشب تو هستی دریاسالار
244
00:22:22,457 --> 00:22:24,624
اما، اول، ما
چیزی برای خوردن داشته باشید.
245
00:22:24,693 --> 00:22:28,195
خودتو راحت کن
من فقط یک دقیقه خواهم بود.
246
00:23:01,897 --> 00:23:04,898
زیباست شما
بدانید، قابل توجه است...
247
00:23:04,967 --> 00:23:10,403
این هنرمند بزرگ
همچنین باید ... جاسوس، دریاسالار؟
248
00:23:10,472 --> 00:23:13,373
من موافق نیستم.
249
00:23:13,442 --> 00:23:18,712
یکی بودن
باید متعصب باشه
250
00:23:18,781 --> 00:23:21,081
من آزادی را دوست دارم...
251
00:23:21,150 --> 00:23:23,684
همانقدر که زیبایی را دوست دارم.
252
00:23:23,753 --> 00:23:28,889
در مورد هر دو، من متعصب هستم.
253
00:23:28,958 --> 00:23:31,424
منم همینطور.
254
00:23:35,631 --> 00:23:39,066
مسابقات هیدرو جت
دو روز دیگه میشه
255
00:23:39,135 --> 00:23:41,601
همه ترتیبات
ساخته شده اند.
256
00:23:47,660 --> 00:23:50,427
اما در حال حاضر،
257
00:23:50,496 --> 00:23:52,596
بیایید متعصب نباشیم.
258
00:23:58,220 --> 00:24:00,854
وظیفه خود را فراموش کنیم.
259
00:25:14,130 --> 00:25:17,364
لیچکا ادعا می کند که نلسون هرگز
به او رسید. یعنی یا بود...
260
00:25:17,433 --> 00:25:20,867
توسط پلیس مخفی، یا برای
به دلایلی، او نتوانست با او تماس بگیرد.
261
00:25:20,936 --> 00:25:24,705
آیا احتمال سومی وجود ندارد؟
لیچکا ممکن است یک عامل دوگانه باشد.
262
00:25:24,774 --> 00:25:27,407
سپس او نمی گفت
نلسون ماموریت لغو شد.
263
00:25:27,476 --> 00:25:29,493
او همه کارها را انجام می دهد
امکان ساخت
264
00:25:29,517 --> 00:25:32,012
مطمئناً او به آنجا رسیده است
ایستگاه آزمایشی.
265
00:25:32,081 --> 00:25:35,082
تعداد زیادی وجود دارد
امکانات، وجود ندارد؟
266
00:25:35,151 --> 00:25:37,351
و فقط یک چیز
ما می توانیم مطمئن باشیم که ...
267
00:25:37,419 --> 00:25:40,587
یکی باید قبلش به نلسون برسه
او به اندازه کافی به آن راکتور نزدیک می شود ...
268
00:25:40,656 --> 00:25:43,357
برای فعال کردن سزیم
در جریان خونش.
269
00:25:43,425 --> 00:25:45,742
ما به کسی نیاز داریم
می داند و چه کسی او را می شناسد.
270
00:25:45,811 --> 00:25:48,740
اکنون ما مقدمات را فراهم کرده ایم
شما برای پوشش مسابقات گوروف هیدرو جت...
271
00:25:48,764 --> 00:25:51,731
به عنوان یک عکاس برای
مجله دنیای تصویر.
272
00:25:51,800 --> 00:25:54,067
خوب، من خیلی منصف هستم
عکاس آماتور،
273
00:25:54,136 --> 00:25:57,737
اما من نمی دانم
اگه بتونم از پسش بربیام
274
00:25:57,806 --> 00:26:01,175
کپشن نویس شما این کار را خواهد کرد
مختصر شما او در راه است.
275
00:26:07,466 --> 00:26:09,900
کتی! لی!
276
00:26:09,969 --> 00:26:12,069
من خوشحالم جانسون
فکر کردم برات بفرستم
277
00:26:12,138 --> 00:26:14,271
من هم همینطور. هر گونه خبری از
دریاسالار؟ نه هنوز هیچی
278
00:26:14,339 --> 00:26:17,407
آیا شما تجهیزات و موارد را قرار می دهید
روی میز و بازشان کن، فرانسیس؟
279
00:26:17,476 --> 00:26:21,145
نه، نه. "شارکی."
همه به من می گویند "شارکی".
280
00:26:21,213 --> 00:26:24,314
مممم اوه، متشکرم، شارکی.
281
00:26:24,383 --> 00:26:27,317
شما خوش آمدید. جانسون
تعدادی تجهیزات ویژه ارسال کرد.
282
00:26:27,386 --> 00:26:29,486
من به شما در مورد آن توضیح می دهم. درسته
283
00:26:35,644 --> 00:26:37,977
این جعبه را باید نگه دارید
با تو در همه حال
284
00:26:38,047 --> 00:26:42,149
این شامل دوربین، فیلم است
و نورسنج.
285
00:26:42,217 --> 00:26:46,420
داخل گجت
جعبه، یک واحد فلاش کوچک.
286
00:26:46,488 --> 00:26:49,889
از این فیلم استفاده می کنیم
برای عکس گرفتن
287
00:26:49,958 --> 00:26:53,460
طرف دیگر شامل
جعبه هایی که شبیه فیلم هستند،
288
00:26:53,529 --> 00:26:55,762
اما در واقع بمب دود هستند.
289
00:26:55,830 --> 00:26:58,331
منفجر می شوند
با فشار دادن این نقطه
290
00:27:00,302 --> 00:27:02,586
داخل دسته
از واحد فلاش،
291
00:27:02,654 --> 00:27:05,922
آیا ماسک ها و واحدهای تنفسی ...
292
00:27:05,991 --> 00:27:08,391
که ما نیز می توانیم
در زیر آب استفاده کنید.
293
00:27:09,962 --> 00:27:13,863
برس لنز بیشترین است
تجهیزات مهمی که داریم
294
00:27:13,932 --> 00:27:16,166
حاوی پادزهر است
که خنثی می کند ...
295
00:27:16,234 --> 00:27:18,952
سزیم 1000 در
جریان خون دریاسالار.
296
00:27:19,020 --> 00:27:21,338
بهتره حملش کنی
با تو در همه حال
297
00:27:21,407 --> 00:27:23,940
می فهمم. لی،
298
00:27:24,010 --> 00:27:28,045
دستور ما این است که دریاسالار را متوقف کنید
از رسیدن به آن اتاق رآکتور.
299
00:27:28,114 --> 00:27:31,181
هزینه هر چه باشد.
300
00:27:31,249 --> 00:27:36,369
این پایه لنز در واقع است
یک تفنگ پرقدرت ...
301
00:27:36,438 --> 00:27:38,789
دقت تا 500 یارد.
302
00:27:38,858 --> 00:27:41,891
اگر نتوانیم به اندازه کافی نزدیک شویم
برای دادن پادزهر به او،
303
00:27:41,960 --> 00:27:44,294
سپس سفارشات شما ...
304
00:27:44,363 --> 00:27:46,430
قراره اونو بکشن
305
00:27:50,302 --> 00:27:53,537
فردا صبح در سحر،
شما به واسیلی کارموو گزارش می دهید...
306
00:27:53,605 --> 00:27:55,706
چه کسی رانندگی می کند
ورود یوگسلاوی
307
00:27:55,774 --> 00:27:59,025
درست قبل از مسابقه،
شما جای او را خواهید گرفت.
308
00:27:59,094 --> 00:28:02,863
زمانی در طول مسابقه، شما
عمداً قایق را می چرخاند...
309
00:28:02,932 --> 00:28:05,032
در اینجا،
310
00:28:05,100 --> 00:28:08,001
در حدود 100 یارد
ایستگاه آزمایشی.
311
00:28:08,070 --> 00:28:11,237
خوب، این مقدار زیادی خواهد بود
سرگرمی با سرعت 200 مایل در ساعت.
312
00:28:11,306 --> 00:28:13,823
شما باید آن را در چنین کاری انجام دهید
جوری که صدمه نبینی
313
00:28:13,892 --> 00:28:16,743
اوه فقط به شدت کبود شده
314
00:28:16,812 --> 00:28:19,813
زیر آب، تو
تا این نقطه شنا خواهد کرد.
315
00:28:19,881 --> 00:28:21,982
آنجا، 20 فوت
زیر سطح،
316
00:28:22,050 --> 00:28:25,686
لوله ورودی را پیدا خواهید کرد
که به مخزن منتهی می شود...
317
00:28:25,754 --> 00:28:28,254
از آن آب است
برای خنک کردن راکتور پمپ می شود.
318
00:28:28,323 --> 00:28:33,110
آیا خمیدگی های تیز وجود دارد
یا انسداد در لوله؟
319
00:28:33,179 --> 00:28:36,863
نه. وقتی دارید
به مخزن رسید،
320
00:28:36,931 --> 00:28:39,166
تا این نقطه شنا خواهید کرد.
321
00:28:39,234 --> 00:28:41,368
آن ورودی است
به راکتور.
322
00:28:41,436 --> 00:28:43,904
یک نگهبان وجود خواهد داشت
جلوی در.
323
00:28:43,973 --> 00:28:48,274
زمانی که او را خلع کردید، این کار را خواهید کرد
از درب به اتاق رآکتور بروید.
324
00:28:48,343 --> 00:28:51,010
سپس، هنگامی که شما پیدا کردید
آنچه را که باید بدانید،
325
00:28:51,079 --> 00:28:53,197
ردیابی خود را دوباره دنبال خواهید کرد
مراحل و بازگشت به اینجا.
326
00:28:53,265 --> 00:28:57,634
آیا این واضح است؟
مممم کاملاً.
327
00:29:48,587 --> 00:29:50,854
ما فقط چند دقیقه خواهیم بود.
328
00:29:50,923 --> 00:29:55,609
من نگرانم لی این است، اوه،
تا الان یه مقدار خیلی راحت بوده
329
00:29:55,677 --> 00:29:58,456
پلیس مخفی کجاست؟ نکن
میدونی همچین چیزی وجود نداره...
330
00:29:58,480 --> 00:30:01,615
همانطور که پلیس مخفی در
این کشور دوست داشتنی؟ اوه!
331
00:30:01,683 --> 00:30:05,786
بعد راننده از کجا فهمید
دقیقاً جایی که رفیق لیچکا زندگی می کرد؟
332
00:30:05,854 --> 00:30:09,255
خوب، فقط بگوییم که او است
معروف ترین شهروند گوروف.
333
00:30:09,324 --> 00:30:11,725
اوه آیا اشکال را دارید؟
334
00:30:14,830 --> 00:30:16,897
بله. خوب برویم
335
00:30:46,027 --> 00:30:49,496
رفیق لیچکا!
336
00:30:49,565 --> 00:30:51,681
برو کنار سرم شلوغه
337
00:30:51,750 --> 00:30:54,284
باید با شما صحبت کنم.
338
00:30:56,288 --> 00:30:58,572
امروز بازدید کننده ای وجود ندارد من نقاشی می کنم.
339
00:30:58,641 --> 00:31:00,757
من - من دوست دریاسالار هستم.
340
00:31:00,826 --> 00:31:02,909
نمیدونم چیه
شما در مورد آن صحبت می کنید.
341
00:31:02,977 --> 00:31:05,211
من از گالری های trianon هستم.
342
00:31:05,280 --> 00:31:08,281
بیا داخل بیا داخل
343
00:31:13,221 --> 00:31:15,322
تو نباید اینجا می آمدی.
344
00:31:15,390 --> 00:31:17,791
پلیس مخفی
همه جا هستند.
345
00:31:20,562 --> 00:31:22,562
خبری داری
از دریاسالار نلسون؟
346
00:31:22,631 --> 00:31:27,167
نه. آنها باید
او را بلند کرده اند.
347
00:31:27,236 --> 00:31:30,403
آیا راهی هست که بتوانیم
از آن مطمئن باشید؟ من تلاش کرده ام.
348
00:31:30,472 --> 00:31:32,572
راهی نیست.
349
00:31:32,640 --> 00:31:35,274
پلیس مخفی این کار را نمی کند
فاش کن چه کسی را دستگیر می کنند
350
00:31:38,279 --> 00:31:41,948
تازه داشتم برای دیگری آماده می شدم
سفر به نظر می رسد تنها کاری که انجام می دهم سفر است.
351
00:31:43,652 --> 00:31:46,219
لطفاً برو. وجود دارد
هیچ چیز دیگری نمی توانم به شما بگویم.
352
00:31:46,287 --> 00:31:50,356
بله. خوب، اوم، من هستم
متاسفم که شما را بازداشت کردیم.
353
00:31:50,425 --> 00:31:54,711
می فهمم. شما به طور طبیعی هستید
نگران دریاسالار نلسون.
354
00:31:54,780 --> 00:31:57,480
الان چه خواهید کرد؟ ما هستیم
رفتن به مسابقات هیدرو جت.
355
00:31:57,549 --> 00:31:59,950
اگر دریاسالار آنجا باشد،
ما باید به او برسیم...
356
00:32:00,018 --> 00:32:02,051
قبل از اینکه او شروع کند برای
ایستگاه آزمایشی.
357
00:32:02,120 --> 00:32:06,623
او نمی توانست باشد. چطور می توانست
بدون تماس با من باشد؟
358
00:32:06,692 --> 00:32:10,243
چه کسی ترتیبات را انجام می داد
برای او؟ او یک مرد مدبر است.
359
00:32:10,311 --> 00:32:13,297
خداحافظ... و ممنون.
360
00:32:35,687 --> 00:32:38,021
این رفیق لیچکا است.
361
00:32:38,090 --> 00:32:40,690
دو جاسوس آمریکایی،
یک مرد و یک زن،
362
00:32:40,759 --> 00:32:43,126
امروز در مسابقه قایق خواهم بود.
363
00:32:43,195 --> 00:32:47,530
مرد قد بلندی دارد و لباس پوشیده است
کاپشن کرفس قهوه ای...
364
00:32:47,599 --> 00:32:51,268
چرا رفیق لیچکا را دعوت نمی کنیم
برای شرکت در مسابقات با ما، هوم؟
365
00:32:52,570 --> 00:32:55,705
من مطمئن هستم که او ... خوشحال خواهد شد.
366
00:33:29,257 --> 00:33:31,991
لطفا اجازه بدهید بروم.
367
00:33:32,060 --> 00:33:34,894
من به شما گفته ام که نلسون نیست
اینجا همه جا را گشتی
368
00:33:34,963 --> 00:33:37,063
من دروغ نمی گویم.
369
00:33:37,132 --> 00:33:40,783
اونوقت جای نگرانی نیست
درباره فقط استراحت کنید و از مسابقه لذت ببرید.
370
00:33:52,815 --> 00:33:57,317
اگر به ما بگویید او کجاست، می توانیم
قبل از اینکه به رآکتور برسد او را متوقف کنید.
371
00:33:57,385 --> 00:34:01,821
اگر برات مهم نیست
هر چیز دیگری، خودت را نجات بده
372
00:34:43,514 --> 00:34:45,515
فکر کنم خودش باشه
373
00:34:47,018 --> 00:34:49,052
او است.
374
00:34:56,828 --> 00:34:59,195
من باید به او شلیک کنم.
375
00:35:11,159 --> 00:35:14,611
خیلی زیاد است
حرکت. شلیک کنید. او را بکش.
376
00:35:14,679 --> 00:35:17,614
اگر او نزدیکتر شود،
انفجار همه ما را خواهد کشت!
377
00:35:17,682 --> 00:35:22,435
یه حرکت دیگه مثل اون و تو
لازم نیست منتظر انفجار باشید.
378
00:35:52,784 --> 00:35:55,501
من نمی توانم آن را انجام دهم. وجود دارد
باید راه دیگری باشد
379
00:36:01,960 --> 00:36:04,043
نگاه کن
380
00:36:10,585 --> 00:36:13,319
ما باید جلوی او را بگیریم
سریع از اینجا برویم
381
00:36:13,388 --> 00:36:17,857
شما هرگز موفق نخواهید شد. خوب، شما می خواهید
بهتر است سعی نکنید و به کسی علامت بدهید. برویم
382
00:36:22,764 --> 00:36:25,981
چه اتفاقی برای دیگری افتاد
راننده؟ مریض شد قربان
383
00:36:26,050 --> 00:36:28,385
از من خواسته شد تا جای او را پر کنم.
384
00:36:30,238 --> 00:36:33,840
خب، من، اوه... باید بگیرم
یک دوربین دیگر از صندوق عقب.
385
00:36:42,450 --> 00:36:44,851
اوه، آیا می توانید
آن مورد، لطفا؟
386
00:36:44,920 --> 00:36:47,020
اون یکی آقا؟ بله.
387
00:36:47,088 --> 00:36:50,172
بله قربان اون یکی!
388
00:36:54,979 --> 00:36:57,414
خیلی برای پلیس ما
دوست او چطور؟
389
00:36:57,482 --> 00:37:00,350
او یاد می گیرد که همزیستی کند.
نیستی رفیق؟
390
00:37:00,419 --> 00:37:02,869
و او به ما خواهد گفت که چگونه
برای رسیدن به آن مرکز تحقیقاتی.
391
00:37:02,937 --> 00:37:05,437
غیر ممکن است. وجود دارد
نگهبان در تمام دروازه ها.
392
00:37:05,506 --> 00:37:08,524
بله، اما وجود دارد
دروازه ها. چند تا نگهبان؟
393
00:37:08,593 --> 00:37:10,793
گاهی دو تا
گاهی سه یا چهار.
394
00:37:10,862 --> 00:37:13,779
زیاد هست
ترافیک در منطقه؟
395
00:37:13,848 --> 00:37:16,882
جاده فقط به دریا می رود.
396
00:37:16,951 --> 00:37:21,387
باید راهی وجود داشته باشد اگر
دریاسالار به آن اتاق رآکتور می رود،
397
00:37:21,456 --> 00:37:24,457
کل این منطقه بالا خواهد رفت و هیچ
از ما زنده از این مکان بیرون خواهیم رفت.
398
00:37:24,526 --> 00:37:26,893
لطفا اجازه بدهید بروم. التماس می کنم
شما الان نمیتونم بهت آسیب برسونم
399
00:37:26,961 --> 00:37:29,145
متاسفم رفیق
ما اینجا به شما نیاز داریم
400
00:37:29,213 --> 00:37:33,717
تو زیاد نیستی، اما همه چیز هستی
تمبرهای معاملاتی که در حال حاضر داریم.
401
00:37:33,785 --> 00:37:36,185
باشه کتی شما رانندگی می کنید.
402
00:37:39,658 --> 00:37:43,059
روی زمین. زمانی که ما
برو به دروازه، غرفه.
403
00:37:43,128 --> 00:37:45,795
از اون موقع به صورت گوشي پخشش ميكنيم
404
00:39:41,679 --> 00:39:44,047
اوه، جونیور اونجا
مدتی بیرون است
405
00:39:44,115 --> 00:39:46,349
اوه حالا چی؟ سعی کن بدست بیاری
نگهبان دیگر اینجاست.
406
00:39:46,418 --> 00:39:49,285
که ممکن است طول بکشد
بیشتر از یک تکان دادن
407
00:40:01,916 --> 00:40:05,584
حالا اگر می خواهید بیشتر زندگی کنید،
شما با ما کار خواهید کرد، نه علیه ما.
408
00:40:55,003 --> 00:40:58,087
حالا ماشین را سوار و پارک کنید
در انتهای اسکله بارگیری.
409
00:40:58,155 --> 00:41:01,090
در حالی که منتظر هستید، تماس بگیرید
با مورتون و بزار بیاره...
410
00:41:01,158 --> 00:41:03,759
زیر پرنده به عنوان نزدیک به
تا جایی که می تواند، متوجه شد؟ بله. درسته
411
00:41:03,828 --> 00:41:05,894
باشه
412
00:44:52,790 --> 00:44:54,991
لی!
413
00:44:55,059 --> 00:44:57,643
بیا اینجا
پشت این بشکه ها
414
00:45:01,499 --> 00:45:03,682
دریاسالار به من گوش کن
415
00:45:03,751 --> 00:45:06,368
لیچکا آن چیزی نیست که تو
فکر کرد. او یک مامور دوگانه است.
416
00:45:06,437 --> 00:45:08,938
من نمی دانم چگونه، اما
قبل از اینکه ایالت ها را ترک کنید،
417
00:45:09,007 --> 00:45:11,674
به شما یک تزریق شد
محلول سزیم ناپایدار
418
00:45:11,743 --> 00:45:15,678
میدونی چی میشد
اگر به آن اتاق می رفتی اتفاق می افتاد؟
419
00:45:15,747 --> 00:45:18,013
من می توانم تصور کنم. من
پادزهر را داشته باشید.
420
00:45:18,082 --> 00:45:20,282
آن را خنثی می کند
سزیوم فورا
421
00:45:20,351 --> 00:45:24,253
باشه با آن ادامه دهید. من هنوز
میخوای ببینم داخل اون اتاق چیه
422
00:45:45,810 --> 00:45:49,228
من تمام آنچه را که نیاز دارم دیده ام.
بیا از اینجا برویم
423
00:46:02,493 --> 00:46:04,594
خب کی حواسش هست
موسسه؟
424
00:46:14,221 --> 00:46:17,356
کتی، دوباره نفس می کشند!
425
00:46:20,461 --> 00:46:22,595
نلسون!
426
00:46:26,133 --> 00:46:28,667
دریاسالار!
427
00:46:28,736 --> 00:46:31,604
ما فقط داریم
سه ماسک بیا!
428
00:48:39,967 --> 00:48:42,784
دریچه را بشکنید.
429
00:48:52,163 --> 00:48:54,296
آیا آن تماس از طریق
به واشنگتن؟ بله قربان
430
00:48:58,635 --> 00:49:01,337
اوه جانسون این نلسون است.
431
00:49:03,040 --> 00:49:05,240
من، اوه... من خوبم.
خوب جانسون
432
00:49:05,309 --> 00:49:07,809
اوه ها اوه ها
433
00:49:07,878 --> 00:49:11,646
خب، اوه، جانسون، شما را
یک دقیقه به من گوش کن؟
434
00:49:11,715 --> 00:49:14,916
ازت میخوام زنگ بزنی
از طریق سفارت روسیه...
435
00:49:14,986 --> 00:49:16,986
لحظه ای که تلفن را قطع می کنم.
436
00:49:17,054 --> 00:49:19,754
به آنها بگویید ما کمی داشتیم
فرکاس در دریای سیاه آنها...
437
00:49:19,823 --> 00:49:21,923
بین کهکشانی
مرکز کاوشگر فضایی
438
00:49:21,993 --> 00:49:24,960
آره درست است. الف
کاوشگر فضایی با انرژی هسته ای
439
00:49:25,028 --> 00:49:27,813
به آنها بگویید که ما فقط تلاش می کردیم
برای جلوگیری از تخریب آن.
440
00:49:27,882 --> 00:49:29,915
فکر کنم بفهمن
441
00:49:32,520 --> 00:49:34,754
درست است. درست است.
442
00:49:34,822 --> 00:49:37,490
هیچ سلاحی آنجا نبود،
فقط چند راکتور
443
00:49:37,558 --> 00:49:41,093
اما کل نمایش گذاشته شد
در تلاش برای تحریک جنگ.
444
00:49:41,161 --> 00:49:43,429
تقریباً موفق شد.
445
00:49:43,498 --> 00:49:46,148
اگر وارد آن اتاق می شدم...
خوب، بعداً شما را پر می کنم.
446
00:49:46,217 --> 00:49:48,217
می خواهم وارد شوم
مقداری لباس خشک.
447
00:49:51,505 --> 00:49:54,839
جانسون آن را تایید کرده است.
لیچکا یک مامور مضاعف بود.
448
00:49:54,908 --> 00:49:58,944
او همیشه شیطانی به نظر می رسید.
اینطور فکر نمی کنی دریاسالار؟
449
00:49:59,012 --> 00:50:03,182
همیشه نه کتی
450
00:50:03,250 --> 00:50:05,851
نه. نه، اوه... نه همیشه.
451
00:50:05,920 --> 00:50:09,021
لی، وقتی عوض شدی،
بیا پایین کابین من
452
00:50:09,089 --> 00:50:12,825
بله قربان، با کمال میل. من می خواهم به شما بگویم
داستانی در مورد یک کریستال ساعت شکسته ...
453
00:50:12,894 --> 00:50:14,960
که زندگی شما را نجات داد.